1
00:00:20,342 --> 00:00:22,344
Jimmy Calandra: soy
desde Brooklyn, Nueva York,

2
00:00:22,377 --> 00:00:24,279
Bensonhurst.

3
00:00:24,313 --> 00:00:28,083
el barrio es
dirigido por la mafia italiana.

4
00:00:28,117 --> 00:00:29,651
Un día, el 4 de abril,

5
00:00:29,684 --> 00:00:32,421
mi amigo
John Polio fue asesinado.

6
00:00:32,454 --> 00:00:34,089
el niño
Michael Hámster

7
00:00:34,123 --> 00:00:35,824
estaba tomando
crédito por su asesinato.

8
00:00:35,857 --> 00:00:37,492
da vueltas
en el barrio,

9
00:00:37,526 --> 00:00:39,628
este niño está fanfarroneando
que mató a John Polio,

10
00:00:39,661 --> 00:00:43,265
ya sabes, entonces yo
Quería algo de venganza.

11
00:00:43,298 --> 00:00:46,268
voy a joey calco
y Pauly Gulino.

12
00:00:46,301 --> 00:00:48,603
y Pauly G.
nos dio un 380,

13
00:00:48,637 --> 00:00:51,373
yo y joey,
y vamos a cazar

14
00:00:51,406 --> 00:00:53,508
para Michael Hamster.

15
00:00:53,542 --> 00:00:55,810
Lo vemos entrar
El coche de Bobby DeCicco.

16
00:00:55,844 --> 00:00:57,412
Lo seguimos.

17
00:00:57,446 --> 00:01:01,183
Se detiene en un semáforo en rojo.
en la Avenida 17 y Benson.

18
00:01:01,216 --> 00:01:02,584
Él rueda por el
ventana porque él piensa

19
00:01:02,617 --> 00:01:04,586
el es un tipo duro
y de repente joey

20
00:01:04,619 --> 00:01:06,221
saca la pistola,

21
00:01:06,255 --> 00:01:07,189
y el comienza
descargándose sobre él,

22
00:01:07,222 --> 00:01:10,459
pop-pop-pop-pop-pop-pop.

23
00:01:11,293 --> 00:01:13,362
el niño,
Michael hámster,

24
00:01:13,395 --> 00:01:17,199
está saltando una pierna a través
la calle como si estuviera saltando.

25
00:01:17,232 --> 00:01:19,668
El niño joey calco
con el boom de la escopeta

26
00:01:19,701 --> 00:01:22,271
lo golpea y cae.

27
00:01:22,304 --> 00:01:23,305
manos de joey
yo el arma.

28
00:01:23,338 --> 00:01:25,240
lo puse
por mis pantalones.

29
00:01:25,274 --> 00:01:28,177
Joey se marcha.

30
00:01:28,210 --> 00:01:30,679
Mientras conducimos,
hay un coche de policía.

31
00:01:30,712 --> 00:01:32,647
esto es
una historia real.

32
00:01:32,681 --> 00:01:35,384
Por lo tanto,
él nos detiene.

33
00:01:35,417 --> 00:01:37,186
Ahora estamos
un poco nervioso.

34
00:01:37,219 --> 00:01:38,720
tengo un arma abajo
mis pantalones, ya sabes,

35
00:01:38,753 --> 00:01:41,690
acabamos de disparar
este niño 5 veces y

36
00:01:41,723 --> 00:01:44,459
de repente
la radio del policía que escuchamos,

37
00:01:44,493 --> 00:01:46,728
"Hombre baleado,
17 y Benson."

38
00:01:46,761 --> 00:01:48,430
Radio policial:
Todas las unidades informan.

39
00:01:48,463 --> 00:01:49,898
Jimmy Calandra:
El policía dice así,

40
00:01:49,931 --> 00:01:52,301
"Hoy es tu día de suerte".

41
00:01:52,334 --> 00:01:53,402
y el
simplemente despega.

42
00:01:53,435 --> 00:01:54,869
Uf.

43
00:01:54,903 --> 00:01:57,572
el nos tenia
justo ahí.

44
00:02:06,581 --> 00:02:09,684
Narrador: Estamos en 1992 y
 la mayoría de los viejos jefes de

45
00:02:09,718 --> 00:02:13,455
las cinco familias de
 La Cosa Nostra está en prisión.

46
00:02:13,488 --> 00:02:16,691
Temiendo cadenas perpetuas y
venganza por su parte,

47
00:02:16,725 --> 00:02:18,760
mafiosos por todas partes
 empezar a cooperar con

48
00:02:18,793 --> 00:02:20,795
los unidos
 Gobierno de los estados.

49
00:02:20,829 --> 00:02:22,831
Sammy Gravano: Como
parte de mi cooperación,

50
00:02:22,864 --> 00:02:25,434
Le dije al gobierno
sobre mi vida de crímenes,

51
00:02:25,467 --> 00:02:28,437
incluyendo el hecho de que yo
Participó en 19 asesinatos.

52
00:02:28,470 --> 00:02:30,572
Narrador: ¿Qué lleva?
 al derribo del

53
00:02:30,605 --> 00:02:34,309
jefe más famoso de
 tiempos modernos, John Gotti.

54
00:02:34,343 --> 00:02:36,711
Pero los restos de
 las cinco familias permanecen

55
00:02:36,745 --> 00:02:38,413
suelto
 las calles,

56
00:02:38,447 --> 00:02:40,315
tratando de
 reconstruir sobre las cenizas,

57
00:02:40,349 --> 00:02:42,317
y ninguno es mas
 decidido y peligroso

58
00:02:42,351 --> 00:02:44,219
que el
familia bonanno,

59
00:02:44,253 --> 00:02:48,457
que inicia su ascenso
 por debajo del radar de las fuerzas del orden.

60
00:02:48,490 --> 00:02:51,493
Estas personas son testigos
 a esa historia secreta,

61
00:02:51,526 --> 00:02:53,262
saliendo de
 las sombras para contar

62
00:02:53,295 --> 00:02:55,330
su
 historia de primera mano.

63
00:02:55,364 --> 00:02:57,932
Algunos permanecen ocultos
 por seguridad personal,

64
00:02:57,966 --> 00:03:00,569
temeroso de un
 organización que incluso en

65
00:03:00,602 --> 00:03:03,805
la década de 1990 es totalmente capaz
 de resucitar,

66
00:03:03,838 --> 00:03:06,608
como el de Bonanno.

67
00:03:06,641 --> 00:03:08,910
Jim Walden: Creo que es
Es justo decir que 2 eventos

68
00:03:08,943 --> 00:03:11,446
trajo a la familia Bonanno
al borde de la extinción.

69
00:03:11,480 --> 00:03:13,348
Primero obviamente
su jefe fue asesinado,

70
00:03:13,382 --> 00:03:15,950
Carmín Galante, famoso
imagen de él yaciendo muerto

71
00:03:15,984 --> 00:03:18,553
con un cigarro
todavía en su boca.

72
00:03:18,587 --> 00:03:20,722
Pero al mismo tiempo
estaba el donnie brasco

73
00:03:20,755 --> 00:03:23,425
infiltración y
procesamiento posterior.

74
00:03:23,458 --> 00:03:26,027
Agente Pistone: Esto
operación realmente pateada

75
00:03:26,060 --> 00:03:27,796
los bonanno
en el culo.

76
00:03:27,829 --> 00:03:29,931
nosotros tipo de
realmente los diezmó.

77
00:03:29,964 --> 00:03:31,933
Mitra Hormozi: Eso fue
una gran plaga para el Bonanno

78
00:03:31,966 --> 00:03:33,668
familia del crimen organizado.

79
00:03:33,702 --> 00:03:36,471
Como resultado fueron
dio inicio a la comisión.

80
00:03:36,505 --> 00:03:38,840
fue un
gran vergüenza.

81
00:03:38,873 --> 00:03:41,276
Narrador: La comisión
 es la junta directiva

82
00:03:41,310 --> 00:03:43,612
que supervisa el
 cinco familias de la mafia:

83
00:03:43,645 --> 00:03:47,616
Gambino, Colombo, Lucchese,
 Genovese y Bonanno.

84
00:03:49,684 --> 00:03:51,520
Ellos toman las decisiones
 determinar quién vive

85
00:03:51,553 --> 00:03:53,522
y quien muere.

86
00:03:53,555 --> 00:03:55,857
Irónicamente, el Bonanno
 expulsión de la familia de

87
00:03:55,890 --> 00:03:58,527
la comisión gira
 será su gran oportunidad.

88
00:03:58,560 --> 00:04:00,895
Agente Pistone: El FBI
y otras fuerzas del orden

89
00:04:00,929 --> 00:04:04,599
las agencias pasaron a otras
casos por lo que realmente no lo hicieron

90
00:04:04,633 --> 00:04:06,701
mantener una abrazadera
los chicos que estaban

91
00:04:06,735 --> 00:04:08,403
dejado en la familia.

92
00:04:08,437 --> 00:04:10,705
Jim Walden: sus titulares
eran sobre los Gambino y

93
00:04:10,739 --> 00:04:13,508
sobre los Lucchese,
y sobre la familia Genovese,

94
00:04:13,542 --> 00:04:16,044
y el interno
Guerra en la familia Colombo.

95
00:04:16,077 --> 00:04:17,679
Eduardo McDonald:
Ya sabes, Gotti se ha ido.

96
00:04:17,712 --> 00:04:18,980
Castellano se ha ido.

97
00:04:19,013 --> 00:04:20,515
y el
familia colombo,

98
00:04:20,549 --> 00:04:22,517
están teniendo un
Guerra familiar de Colombo.

99
00:04:22,551 --> 00:04:24,052
La familia Genovesa:
El Gordo Tony se ha ido

100
00:04:24,085 --> 00:04:25,754
ha sido condenado.

101
00:04:25,787 --> 00:04:27,689
La familia Lucchese
está en total desorden.

102
00:04:27,722 --> 00:04:29,524
Chin Gigante está en el
corre, ha sido acusado

103
00:04:29,558 --> 00:04:32,527
o a punto de ser acusado.

104
00:04:32,561 --> 00:04:34,396
Jim Walden: Estos
diferentes problemas dentro

105
00:04:34,429 --> 00:04:36,565
estas familias
permitió a los Bonanno

106
00:04:36,598 --> 00:04:39,434
seguir existiendo hasta
conservar gran parte de su territorio,

107
00:04:39,468 --> 00:04:43,438
y por un periodo de
Es hora de volar bajo en el radar.

108
00:04:43,472 --> 00:04:46,808
para darle la oportunidad de
reconstruir su infraestructura,

109
00:04:46,841 --> 00:04:49,744
y eso es
exactamente lo que hicieron.

110
00:04:49,778 --> 00:04:51,880
Narrador: Mientras
 El jefe de Bonanno, Joe Massino

111
00:04:51,913 --> 00:04:54,683
está en prisión cumpliendo
 6 años por extorsión

112
00:04:54,716 --> 00:04:57,786
su subordinado, viejo
 gángster de la escuela anthony spero,

113
00:04:57,819 --> 00:05:00,121
se hace cargo
 operaciones diarias.

114
00:05:00,154 --> 00:05:02,924
Spero es uno de los últimos
 figuras importantes de la mafia siguen en pie

115
00:05:02,957 --> 00:05:05,460
la calle, y
 un creyente en lo tradicional

116
00:05:05,494 --> 00:05:09,531
valores mafiosos de
 Secreto, respeto y asesinato.

117
00:05:09,564 --> 00:05:11,566
Jim Walden: Tenía
fuertes conexiones con

118
00:05:11,600 --> 00:05:13,702
las otras familias,
y tenia el respeto

119
00:05:13,735 --> 00:05:15,103
de menor
miembros de nivel.

120
00:05:15,136 --> 00:05:16,938
Detective Dades:
Era un caballero para

121
00:05:16,971 --> 00:05:19,708
aplicación de la ley, y él
era muy respetado,

122
00:05:19,741 --> 00:05:21,843
ya sabes,
en el barrio.

123
00:05:21,876 --> 00:05:24,979
Jim Walden: era conocido
para albergar un extravagante

124
00:05:25,013 --> 00:05:27,616
espectáculo de fuegos artificiales
cada año para los miembros

125
00:05:27,649 --> 00:05:29,050
de la comunidad.

126
00:05:29,083 --> 00:05:30,985
Detective Dades:
Pero él era un tipo letal.

127
00:05:31,019 --> 00:05:33,655
y él te mataría.

128
00:05:33,688 --> 00:05:37,426
Jim Walden: Era un poco
aunque de un tipo excéntrico.

129
00:05:38,760 --> 00:05:40,629
Antonio Spero:
Vamos cariño, vamos.

130
00:05:40,662 --> 00:05:44,032
Detective Dades: Él era
muy aficionado a las carreras de palomas

131
00:05:44,065 --> 00:05:47,936
y palomares y
hagas lo que hagas con las palomas.

132
00:05:51,573 --> 00:05:55,477
Jim Walden: Lo harían
volar en una gran bandada

133
00:05:55,510 --> 00:05:57,446
alrededor del
barrio y finalmente

134
00:05:57,479 --> 00:05:59,113
vuelve enseguida a casa.

135
00:05:59,147 --> 00:06:01,950
Jimmy Calandra: Él era
yendo así, vof,

136
00:06:01,983 --> 00:06:03,685
y todas las palomas
lo están siguiendo,

137
00:06:03,718 --> 00:06:05,153
los ves volar.

138
00:06:05,186 --> 00:06:06,921
Jim Walden: Y si
lo piensas,

139
00:06:06,955 --> 00:06:09,190
es casi una metáfora
para el criminal de Spero

140
00:06:09,223 --> 00:06:12,961
organización, donde
él no está soltando palomas

141
00:06:12,994 --> 00:06:16,898
pero villanos, asesinos,
matones, en las calles,

142
00:06:16,931 --> 00:06:22,070
todo para que ellos ganen dinero
y devolvérselo.

143
00:06:25,139 --> 00:06:26,975
Narrador: Spero
 sobresale en llevar niños

144
00:06:27,008 --> 00:06:29,010
fuera de las calles
 de su barrio

145
00:06:29,043 --> 00:06:31,646
y prepararlos para
 una vida de crimen y violencia.

146
00:06:31,680 --> 00:06:33,882
A los niños les gusta
 Jimmy Calandra,

147
00:06:33,915 --> 00:06:35,950
quien crece en el
 barrio de bensonhurst

148
00:06:35,984 --> 00:06:38,553
de Brooklyn en
 la década de 1980 en un momento

149
00:06:38,587 --> 00:06:40,589
cuando la mafia esta
 luchando por su vida

150
00:06:40,622 --> 00:06:42,824
contra la aplicación de la ley
 pero todavía tiene el poder

151
00:06:42,857 --> 00:06:46,528
y glamour para hacer un gran
 impresión en los niños pequeños.

152
00:06:46,561 --> 00:06:48,663
Calandra y su mejor
 los amigos no son nada

153
00:06:48,697 --> 00:06:50,098
pero los niños cuando
 comenzar su viaje

154
00:06:50,131 --> 00:06:52,200
al inframundo.

155
00:06:52,233 --> 00:06:54,002
Jimmy Calandra: El
grupo central de mis amigos

156
00:06:54,035 --> 00:06:57,839
era Pauly Gulino, Tommy
Reynolds, Joey Calco, yo,

157
00:06:57,872 --> 00:07:00,108
y Fabrizio DeFrancisci.

158
00:07:00,141 --> 00:07:01,610
estábamos preocupados
niños del barrio,

159
00:07:01,643 --> 00:07:03,244
Éramos malos niños.

160
00:07:03,277 --> 00:07:06,247
Ya sabes, nosotros
decidió formar una tripulación.

161
00:07:06,280 --> 00:07:09,017
Jim Walden: Tienen
tatuajes en sus tobillos

162
00:07:09,050 --> 00:07:11,986
etiquetarse a sí mismos
Del número 1 al 7.

163
00:07:12,020 --> 00:07:13,755
Jimmy Calandra:
estábamos haciendo un pacto

164
00:07:13,788 --> 00:07:15,089
unos con otros.

165
00:07:15,123 --> 00:07:17,125
Ya sabes, todos éramos
en el mismo equipo juntos,

166
00:07:17,158 --> 00:07:18,560
ya sabes.

167
00:07:18,593 --> 00:07:22,497
Uno para todos,
todos para uno.

168
00:07:23,031 --> 00:07:25,099
Narrador: Los chicos de
Bath Avenue tienen el uno del otro

169
00:07:25,133 --> 00:07:27,101
espaldas en un Brooklyn
 barrio empapado

170
00:07:27,135 --> 00:07:29,237
en el código
 de la Cosa Nostra.

171
00:07:29,270 --> 00:07:31,906
Las cinco familias
 tener un punto de apoyo aquí.

172
00:07:31,940 --> 00:07:34,108
Jimmy Calandra: Baño
Avenue era una avenida conocida por

173
00:07:34,142 --> 00:07:36,277
actividad relacionada con la mafia.

174
00:07:36,310 --> 00:07:38,046
Detective Dades:
La avenida Bath se llenó

175
00:07:38,079 --> 00:07:39,914
con redes sociales
clubes, ya sabes.

176
00:07:39,948 --> 00:07:42,183
hubo
tres en la cuadra.

177
00:07:42,216 --> 00:07:44,653
Sabías quiénes eran los
chicos que estaban conectados,

178
00:07:44,686 --> 00:07:47,288
quienes eran los chicos
que estaban en alza.

179
00:07:47,321 --> 00:07:49,858
Jimmy Calandra: Tú
sabes, yo era un niño joven

180
00:07:49,891 --> 00:07:52,193
creciendo
alrededor de los sabios.

181
00:07:52,226 --> 00:07:53,928
Los chicos que hacen el
dinero, lo sabes cada vez

182
00:07:53,962 --> 00:07:56,765
nos ven, aquí,
aquí hay 20, ya sabes.

183
00:07:56,798 --> 00:07:58,633
Tan pronto como dejo mi
casa, me dieron 20 dólares.

184
00:07:58,667 --> 00:08:00,669
voy a la esquina,
Salgo, ¿sabes?

185
00:08:00,702 --> 00:08:02,804
¿Qué hago?
¿Tienes que trabajar?

186
00:08:02,837 --> 00:08:04,773
Teníamos Nick's Candy
Almacenar alrededor

187
00:08:04,806 --> 00:08:06,207
la esquina
desde mi apartamento.

188
00:08:06,240 --> 00:08:07,308
Ahí es donde nosotros
todos se unirían.

189
00:08:07,341 --> 00:08:09,778
Detective Dades: Ya sabes,
habia un grupo de chicos

190
00:08:09,811 --> 00:08:12,080
en cada dos cuadras,
no importa a qué hora,

191
00:08:12,113 --> 00:08:14,683
día y noche, allí
Siempre había alguien allí.

192
00:08:14,716 --> 00:08:16,885
ese rincón
era la base de operaciones.

193
00:08:16,918 --> 00:08:18,653
Jimmy Calandra: Y nosotros
haría recados para ellos.

194
00:08:18,687 --> 00:08:19,754
ellos darian
nosotros un par de dólares,

195
00:08:19,788 --> 00:08:23,324
"Aquí, sube la cuadra y
Tráeme dos panes franceses".

196
00:08:23,357 --> 00:08:26,661
dicen que necesitan
a alguien se le rompió la ventana,

197
00:08:26,695 --> 00:08:28,597
nos tiró las llaves,
"Ve a lavar mi auto"

198
00:08:28,630 --> 00:08:30,198
lo que sea
el caso puede ser.

199
00:08:30,231 --> 00:08:31,933
tu sabias que ellos
controlaba el barrio,

200
00:08:31,966 --> 00:08:33,668
ya sabes, con
su andar y sus charlas.

201
00:08:33,702 --> 00:08:36,237
En el barrio,
sabes quién era quién.

202
00:08:36,270 --> 00:08:39,874
Ya sabes, estos fueron los
chicos a los que admiraba.

203
00:08:41,275 --> 00:08:44,679
Jim Walden: Imagina eso
eres un niño de ocho años

204
00:08:44,713 --> 00:08:48,583
en una clase trabajadora
barrio de Brooklyn.

205
00:08:48,617 --> 00:08:52,587
La mayoría de los hombres y mujeres
que sabes que están luchando

206
00:08:52,621 --> 00:08:55,323
para llegar a fin de mes, son
trabajando sus dedos hacia el

207
00:08:55,356 --> 00:08:58,693
hueso pero lo que tu
ver por la calle en el

208
00:08:58,727 --> 00:09:01,596
club social son
El Cadillac se está acercando y

209
00:09:01,630 --> 00:09:05,133
hombres vestidos con $500
trajes para entrar y salir

210
00:09:05,166 --> 00:09:06,868
del Cadillac.

211
00:09:06,901 --> 00:09:09,604
Jimmy Calandra: Estos
Los hombres eran mis figuras paternas.

212
00:09:09,638 --> 00:09:10,905
Ya sabes,
si necesitaba algo

213
00:09:10,939 --> 00:09:12,240
simplemente me ayudaron.

214
00:09:12,273 --> 00:09:15,043
Si tuviéramos un problema,
sabíamos adónde ir.

215
00:09:15,076 --> 00:09:18,012
Jim Walden: Estos niños
Realmente empezó cuando éramos niños.

216
00:09:18,046 --> 00:09:20,749
Algunos de ellos eran 8 o 9.
años cuando llegaron por primera vez

217
00:09:20,782 --> 00:09:23,752
comenzó a correr
números en los clubes sociales.

218
00:09:23,785 --> 00:09:26,387
Detective Dades: Social
Los clubes eran realmente grandes.

219
00:09:26,420 --> 00:09:29,724
salones de juego,
ya sabes, eran realmente grandes.

220
00:09:29,758 --> 00:09:32,694
eran casas de apuestas
y si intentaste usar

221
00:09:32,727 --> 00:09:35,630
el teléfono público un domingo
te cortarían las manos.

222
00:09:35,664 --> 00:09:37,699
Jimmy Calandra:
Haríamos apuestas directas,

223
00:09:37,732 --> 00:09:38,967
haríamos parlays;

224
00:09:39,000 --> 00:09:40,935
estábamos apostando
cada partido de fútbol,

225
00:09:40,969 --> 00:09:42,671
Domingos, todo.

226
00:09:42,704 --> 00:09:44,205
yo estaba
prestar dinero.

227
00:09:44,238 --> 00:09:45,740
Yo era un niño pequeño.

228
00:09:45,774 --> 00:09:47,175
yo era tal vez
13 años.

229
00:09:47,208 --> 00:09:49,010
Pensábamos que éramos
alguien, ya sabes,

230
00:09:49,043 --> 00:09:50,411
y estábamos buscando
hasta estos chicos y

231
00:09:50,444 --> 00:09:52,146
en realidad pensamos
estábamos haciendo algo.

232
00:09:52,180 --> 00:09:54,082
Jim Walden: 8 o 9
están corriendo números,

233
00:09:54,115 --> 00:09:56,718
12, 13, 14
están estacionando autos y

234
00:09:56,751 --> 00:09:59,153
esconder armas
y moviendo dinero,

235
00:09:59,187 --> 00:10:02,390
y suben el
filas para hacer más violento

236
00:10:02,423 --> 00:10:04,893
y más
cosas rentables.

237
00:10:04,926 --> 00:10:07,195
Narrador: Como el
 Los niños de Bath Avenue crecen

238
00:10:07,228 --> 00:10:09,363
que comienza con
 terminan los viajes a la panadería

239
00:10:09,397 --> 00:10:11,800
en el crimen y la violencia.

240
00:10:11,833 --> 00:10:13,334
Jimmy Calandra:
A medida que nos hicimos mayores,

241
00:10:13,367 --> 00:10:15,236
acabamos de llegar
más peligroso.

242
00:10:15,269 --> 00:10:18,707
Ya sabes, entonces en lugar de
Chicos, ahora somos sólo un equipo.

243
00:10:18,740 --> 00:10:22,076
Narrador: Ahora son los años 80,
 la era del crack, la cocaína

244
00:10:22,110 --> 00:10:24,713
una droga que enciende
 violencia callejera desenfrenada en

245
00:10:24,746 --> 00:10:27,749
La ciudad de Nueva York y la
 Bath Avenue Crew encaja perfectamente.

246
00:10:27,782 --> 00:10:29,250
Sal gorda: la
Equipo de Bath Avenue,

247
00:10:29,283 --> 00:10:31,953
fumarían drogas,
robar a los narcotraficantes,

248
00:10:31,986 --> 00:10:33,421
y luego consiguieron
en el negocio de las drogas,

249
00:10:33,454 --> 00:10:36,257
comenzó
extorsionar a los narcotraficantes.

250
00:10:36,290 --> 00:10:37,859
Jimmy Calandra:
Estábamos haciendo apuestas,

251
00:10:37,892 --> 00:10:40,128
teníamos la cocaína
negocios en buscapersonas,

252
00:10:40,161 --> 00:10:42,330
tuvimos el
negocio de marihuana.

253
00:10:42,363 --> 00:10:45,299
estábamos
robando autos.

254
00:10:46,434 --> 00:10:49,003
Estaba haciendo bancos,
Estaba haciendo robos.

255
00:10:49,037 --> 00:10:51,105
Detective Dades: Son
por ahí ganando porque

256
00:10:51,139 --> 00:10:54,008
ser una buena persona que gana es un
manera de agradar,

257
00:10:54,042 --> 00:10:56,244
ya sabes, enviando
dinero en la escalera,

258
00:10:56,277 --> 00:11:00,148
obteniendo algo de respeto
de algunos de los sabios.

259
00:11:01,315 --> 00:11:03,718
Jim Walden: Entonces el
La tripulación de Bath Avenue era

260
00:11:03,752 --> 00:11:06,487
abrazado por el Bonanno
familia como asociados porque

261
00:11:06,520 --> 00:11:08,322
ellos eran
buenos en sus trabajos.

262
00:11:08,356 --> 00:11:11,259
Y el trabajo de un
asociarse es ganar dinero

263
00:11:11,292 --> 00:11:15,229
y participar en actos violentos
actúa cuando es necesario,

264
00:11:15,263 --> 00:11:19,000
y este grupo
Realmente sobresalió en ambos.

265
00:11:19,033 --> 00:11:22,236
Detective Dades: Ellos
Eran un grupo de tipos espantosos.

266
00:11:22,270 --> 00:11:25,139
Jim Walden:
Fabricio Defrancisci,

267
00:11:25,173 --> 00:11:28,877
uno de los más despiadados
ejecutores que tenía el grupo.

268
00:11:28,910 --> 00:11:32,881
tomó un soplete
y literalmente torturó a uno

269
00:11:32,914 --> 00:11:37,085
traficante de crack que era
usando el producto en la calle.

270
00:11:37,118 --> 00:11:39,453
tommy reynolds,
por ira,

271
00:11:39,487 --> 00:11:42,390
cogió un tenedor y
Se lo clavó en el ojo a alguien.

272
00:11:42,423 --> 00:11:44,258
Así de violento
estos tipos lo eran.

273
00:11:44,292 --> 00:11:46,427
Sal Gordo: Mataron
mucha gente inocente;

274
00:11:46,460 --> 00:11:49,097
cometieron un doble
homicidio porque creo que un

275
00:11:49,130 --> 00:11:51,032
ocho bolas de cocaína.

276
00:11:51,065 --> 00:11:53,534
Jim Walden: Eran
haciendo exactamente lo que asocia

277
00:11:53,567 --> 00:11:56,437
había estado haciendo,
tal vez más violentamente,

278
00:11:56,470 --> 00:11:58,773
pero haciendo por
muchos, muchos años.

279
00:11:58,807 --> 00:12:00,341
Jimmy Calandra:
Somos el músculo de Spero.

280
00:12:00,374 --> 00:12:01,976
Y cuando Spero
necesita algo hecho,

281
00:12:02,010 --> 00:12:06,180
estamos a su disposición.

282
00:12:06,214 --> 00:12:07,949
Narrador: La actuación
 jefe de la familia Bonanno

283
00:12:07,982 --> 00:12:09,884
pronto los pone a trabajar.

284
00:12:09,918 --> 00:12:11,820
Jim Walden:
Spero tuvo una hija

285
00:12:11,853 --> 00:12:13,254
en el barrio.

286
00:12:13,287 --> 00:12:15,056
un dia alli
era un drogadicto

287
00:12:15,089 --> 00:12:17,125
nombrado
Vicente Bickelman.

288
00:12:17,158 --> 00:12:20,829
Él irrumpió en ella
casa y robó un collar.

289
00:12:23,932 --> 00:12:25,867
Jimmy Calandra:
Después de que lo robó,

290
00:12:25,900 --> 00:12:28,302
él fue a algún lugar en
Calle 86 para venderlo.

291
00:12:28,336 --> 00:12:30,872
Tenía el nombre de Jill
el collar, decía,

292
00:12:30,905 --> 00:12:33,808
"Jill", y
Regresé a Spero.

293
00:12:33,842 --> 00:12:38,446
Se metió en un Bonanno
La casa de la hija del jefe.

294
00:12:38,479 --> 00:12:41,582
Jim Walden: Spero fue
a Gulino para pasar el

295
00:12:41,615 --> 00:12:44,118
orden de matar
Bickelman y por supuesto,

296
00:12:44,152 --> 00:12:47,989
Gulino vio esto como
su oportunidad de conseguir

297
00:12:48,022 --> 00:12:51,059
introducido en
la familia Bonanno.

298
00:12:51,092 --> 00:12:53,094
Detective Dades:
Pauly Gulino fue

299
00:12:53,127 --> 00:12:55,029
el líder
de ese grupo.

300
00:12:55,063 --> 00:12:56,464
Chico vicioso.

301
00:12:56,497 --> 00:12:58,132
Jimmy Calandra:
No le importó un (bip).

302
00:12:58,166 --> 00:12:59,500
el no estaba
miedo a nadie,

303
00:12:59,533 --> 00:13:01,335
el era un valiente
niño, era un niño duro,

304
00:13:01,369 --> 00:13:03,471
y mucho sabio
los chicos le tenían miedo.

305
00:13:03,504 --> 00:13:05,373
Entonces cuando un ladrón
 sin darse cuenta roba el

306
00:13:05,406 --> 00:13:07,441
hija de
 Jefe criminal de la familia Bonanno,

307
00:13:07,475 --> 00:13:11,279
Anthony Spero, el baño
 Los chicos de la avenida reciben la llamada.

308
00:13:11,312 --> 00:13:13,882
Jimmy Calandra: Fue
una gran oportunidad para nosotros.

309
00:13:13,915 --> 00:13:17,551
Esto fue muy, muy
trabajo importante para

310
00:13:17,585 --> 00:13:20,889
hacer por Anthony Spero
porque esto se iba a poner

311
00:13:20,922 --> 00:13:25,059
Pauly Gulino reconoció
y con suerte convertirse en un hecho

312
00:13:25,093 --> 00:13:26,928
miembro en la familia.

313
00:13:26,961 --> 00:13:29,030
Agente Pistone: Ya sabes,
hay ciertas reglas para

314
00:13:29,063 --> 00:13:33,935
conviértete en un chico hecho y uno
de ellos es que tienes que ganar

315
00:13:33,968 --> 00:13:37,571
tu botón, tu
tener que matar a alguien.

316
00:13:37,605 --> 00:13:40,308
Jimmy Calandra: Un día
La conducción de Pauly Gulino

317
00:13:40,341 --> 00:13:42,276
alrededor, vio al niño
y corre hacia el niño,

318
00:13:42,310 --> 00:13:44,879
Vicente Bickelman,
justo a la vuelta de la esquina

319
00:13:44,913 --> 00:13:47,315
desde la comisaría,
justo al lado de la esquina,

320
00:13:47,348 --> 00:13:51,886
él saltó y él
Acabo de dispararle al niño 5 veces.

321
00:13:56,090 --> 00:13:58,226
Eso es todo, suelta.

322
00:13:58,259 --> 00:14:00,228
Todos fuimos al bar

323
00:14:00,261 --> 00:14:01,930
Pauly le dijo a todos
nosotros lo que pasó,

324
00:14:01,963 --> 00:14:03,331
celebramos,
estábamos bebiendo,

325
00:14:03,364 --> 00:14:06,167
¿Estás bromeando? Tuvimos
un gran (bip) momento.

326
00:14:06,200 --> 00:14:08,169
Narrador: El
 Cementos del asesinato de Bickelman

327
00:14:08,202 --> 00:14:09,938
la avenida del baño
 La reputación de la tripulación.

328
00:14:09,971 --> 00:14:11,973
Se lo dice a todos
 la calle hay una nueva

329
00:14:12,006 --> 00:14:14,208
pandilla en la ciudad,
 chicos que están en su

330
00:14:14,242 --> 00:14:16,544
manera de llegar a ser hecho
 hombres de la familia Bonanno.

331
00:14:16,577 --> 00:14:19,080
Detective Dades: Ellos
quiero que la gente sepa eso

332
00:14:19,113 --> 00:14:23,451
acaban de matar a este tipo
porque eres reconocido

333
00:14:23,484 --> 00:14:28,589
ahora por chicos hechos,
por capitanes, que eres

334
00:14:28,622 --> 00:14:31,359
capaz de hacer
cosas así.

335
00:14:31,392 --> 00:14:33,061
Jimmy Calandra:
Ya no somos niños.

336
00:14:33,094 --> 00:14:34,695
Ya sabes, estamos
mirando a tu sabes

337
00:14:34,728 --> 00:14:37,231
subir a
el siguiente nivel.

338
00:14:37,265 --> 00:14:39,500
Narrador: Los miembros
 de Bath Avenue Crew quieren

339
00:14:39,533 --> 00:14:41,335
para unirse al Bonanno
familia en un momento crucial:

340
00:14:41,369 --> 00:14:43,204
al igual que Joe Massino,

341
00:14:43,237 --> 00:14:45,473
el jefe de la familia,
 sale de prisión

342
00:14:45,506 --> 00:14:47,475
después de cumplir seis
 años por extorsión.

343
00:14:47,508 --> 00:14:50,111
Edward McDonald: Entonces
Joe Massino sale de

344
00:14:50,144 --> 00:14:52,313
prisión y todo lo demás
Los jefes han sido condenados.

345
00:14:52,346 --> 00:14:54,648
ellos son
reemplazado por subordinados,

346
00:14:54,682 --> 00:14:56,417
personas que estaban
no es tan significativo.

347
00:14:56,450 --> 00:14:59,653
Entonces Joe sale y él
es alguien que es venerado.

348
00:14:59,687 --> 00:15:04,425
Él es como el último don,
el único jefe muy respetado.

349
00:15:04,458 --> 00:15:06,627
Agente Devecchio:
A diferencia de muchas organizaciones organizadas

350
00:15:06,660 --> 00:15:08,997
miembros del crimen,
Massino fue muy amable.

351
00:15:09,030 --> 00:15:10,264
Muy afable.

352
00:15:10,298 --> 00:15:12,000
Mitra Hormozi:
muy jovial,

353
00:15:12,033 --> 00:15:13,634
amado por
miembros de su familia.

354
00:15:13,667 --> 00:15:15,469
Agente Sallet: Él
trabajó con John Gotti,

355
00:15:15,503 --> 00:15:17,405
estaban cerca
amigos y cercanos

356
00:15:17,438 --> 00:15:21,142
confidentes en
secuestro de camiones.

357
00:15:21,175 --> 00:15:23,144
Narrador: Él también
 un chico más hecho con

358
00:15:23,177 --> 00:15:25,579
un pasado violento,
 realizar pedidos rutinarios a asociados

359
00:15:25,613 --> 00:15:28,216
como Sal Polisi
 para usar su músculo.

360
00:15:28,616 --> 00:15:31,185
Sal Polisi: El Bonanno
la familia tenía un caso en marcha,

361
00:15:31,219 --> 00:15:33,254
y Joe Massino quien
luego se convirtió en el jefe,

362
00:15:33,287 --> 00:15:34,989
Llamé a Foxy y le dije:

363
00:15:35,023 --> 00:15:36,490
"Mira, tu
tienes que hacernos un favor.

364
00:15:36,524 --> 00:15:38,359
hay un
testigo tienes que irte,

365
00:15:38,392 --> 00:15:39,660
tienes que irte
darle una paliza a este tipo.

366
00:15:39,693 --> 00:15:41,562
quiero que te rompas
sus brazos y piernas para dar

367
00:15:41,595 --> 00:15:45,099
un mensaje, dar una paliza
para que no testifique."

368
00:15:45,133 --> 00:15:46,534
Así que superamos esto
chico con murciélagos,

369
00:15:46,567 --> 00:15:49,203
se rompió los brazos y
piernas, sólo para descubrir

370
00:15:49,237 --> 00:15:51,472
él estaba equivocado
chico, él era el padre.

371
00:15:51,505 --> 00:15:54,308
Y luego, cuando Massino llamó
nosotros en una reunión, dijo,

372
00:15:54,342 --> 00:15:57,545
"Mira, le diste una paliza a
chico equivocado, pero está bien.

373
00:15:57,578 --> 00:16:00,081
el testigo
desapareció de todos modos."

374
00:16:00,114 --> 00:16:01,649
Narrador: Pero
 Massino no

375
00:16:01,682 --> 00:16:03,484
solo subcontratar
 su asesinato,

376
00:16:03,517 --> 00:16:05,186
lo ha hecho él mismo.

377
00:16:05,219 --> 00:16:07,021
Su reclamo a la fama es
como uno de los tiradores en

378
00:16:07,055 --> 00:16:09,390
el asesinato de los tres capos,
 una infame masacre mafiosa

379
00:16:09,423 --> 00:16:11,425
desde principios de los años 1980.

380
00:16:11,459 --> 00:16:13,027
Agente Pistone: Tres
Los capitanes querían tomar.

381
00:16:13,061 --> 00:16:15,063
sobre la familia:
Sonny Red Indelicato,

382
00:16:15,096 --> 00:16:17,465
Phil Lucky Giaccone,
y Dominick Trinchera.

383
00:16:17,498 --> 00:16:19,533
Mitra Hormozi: Massino
va a la comisión,

384
00:16:19,567 --> 00:16:21,669
luego obtiene
permiso para seguir adelante

385
00:16:21,702 --> 00:16:24,372
y matar al
tres capitanes.

386
00:16:27,341 --> 00:16:29,410
Narrador: Pero cuando
 Massino sale de prisión en

387
00:16:29,443 --> 00:16:33,581
1992 después de seis años,
 se enfrenta a una nueva realidad.

388
00:16:33,614 --> 00:16:35,716
el necesita
 mantener un perfil bajo.

389
00:16:35,749 --> 00:16:38,319
Él reconoce el
 errores de otros jefes como

390
00:16:38,352 --> 00:16:40,688
John Gotti y
 Joe Colombo quien pasó

391
00:16:40,721 --> 00:16:43,124
demasiado tiempo en público
 o quedó grabado en una cinta

392
00:16:43,157 --> 00:16:45,326
por electronico
 dispositivos de escucha.

393
00:16:45,359 --> 00:16:48,462
Entonces Massino reforma el
 familia bonanno empezando con

394
00:16:48,496 --> 00:16:51,065
su propio extremo
 variación de lo que intenté

395
00:16:51,099 --> 00:16:54,034
y cierto
 código de silencio.

396
00:16:54,502 --> 00:16:56,470
Mitra Hormozi: Nadie
se le permite decir su nombre.

397
00:16:56,504 --> 00:16:58,639
En cambio, dice
cualquiera que quiera referir

398
00:16:58,672 --> 00:17:04,078
para el jefe solo debe usar
la mano visual al oído.

399
00:17:04,112 --> 00:17:05,846
Edward McDonald: Sólo
como Chin Gigante en el

400
00:17:05,879 --> 00:17:07,548
familia genovesa, tu
Tuve que tocarte la barbilla,

401
00:17:07,581 --> 00:17:09,517
bueno joey estaba
Se llamará oreja.

402
00:17:09,550 --> 00:17:12,786
Mitra Hormozi: Además,
no fue a bodas

403
00:17:12,820 --> 00:17:15,823
y funerales donde
la gente sería fotografiada.

404
00:17:15,856 --> 00:17:17,758
Agente Sallet: Él
no usa celular,

405
00:17:17,791 --> 00:17:21,395
él no usa un buscapersonas,
no usa el teléfono de su casa.

406
00:17:21,429 --> 00:17:23,364
Narrador: Él también
 toma la medida extrema

407
00:17:23,397 --> 00:17:25,133
de terminar un
 tradición de décadas de antigüedad,

408
00:17:25,166 --> 00:17:26,767
cerrando el
 lugares que alguna vez fueron

409
00:17:26,800 --> 00:17:30,671
centro de toda la mafia
 Actividad: clubes sociales.

410
00:17:31,272 --> 00:17:33,407
Agente Devecchio: Para muchos,
muchos años estoy seguro de que

411
00:17:33,441 --> 00:17:35,409
pensé que eran
invencible en los clubes sociales,

412
00:17:35,443 --> 00:17:38,146
pero logramos fallar
varios clubes sociales

413
00:17:38,179 --> 00:17:40,881
y escuché mucho
de información incriminatoria.

414
00:17:40,914 --> 00:17:43,351
Agente Sallet:
Joe Massino aprendió

415
00:17:43,384 --> 00:17:46,687
lo que debería
y no debería hacerlo.

416
00:17:46,720 --> 00:17:47,755
Narrador: En
 al mismo tiempo,

417
00:17:47,788 --> 00:17:49,590
él anima a un
 nuevo frente importante en el

418
00:17:49,623 --> 00:17:52,393
manera en que
 la mafia gana dinero:

419
00:17:52,426 --> 00:17:55,663
Wall Street.

420
00:17:56,264 --> 00:17:58,432
Agente Barrows: trajeron los 90
un tremendo mercado alcista,

421
00:17:58,466 --> 00:18:03,771
enormes cantidades de dinero
y algunas regulaciones laxas.

422
00:18:03,804 --> 00:18:05,473
todos querían
estar en el mercado,

423
00:18:05,506 --> 00:18:07,308
todo el mundo estaba haciendo
dinero que estaba en el mercado.

424
00:18:07,341 --> 00:18:09,443
Entonces fue realmente un
tierra perfecta y fértil

425
00:18:09,477 --> 00:18:12,880
para el crimen organizado.

426
00:18:12,913 --> 00:18:15,483
Narrador: En 1993,
 jefe de la familia Bonanno,

427
00:18:15,516 --> 00:18:16,684
Joe Massino,

428
00:18:16,717 --> 00:18:18,719
es el último de su especie,
 un padrino de la vieja escuela

429
00:18:18,752 --> 00:18:20,854
quien cree en el
 código de silencio y secreto

430
00:18:20,888 --> 00:18:25,393
caracterizando el
 Edad de oro de la mafia americana.

431
00:18:25,426 --> 00:18:27,795
Pero también es un innovador.
 cuando se trata de ganar,

432
00:18:27,828 --> 00:18:29,863
aprovechando nuevo
 oportunidades no en

433
00:18:29,897 --> 00:18:32,200
Bensonhurst
 sino en Wall Street.

434
00:18:32,233 --> 00:18:33,834
Edward McDonald: Por
el momento en que Joe salió de

435
00:18:33,867 --> 00:18:36,337
prisión los días embriagadores
de extorsión laboral fueron

436
00:18:36,370 --> 00:18:38,306
bastante
llegando a su fin.

437
00:18:38,339 --> 00:18:40,941
Entonces el gran, gran dinero
que la mafia estaba haciendo

438
00:18:40,974 --> 00:18:44,278
a través del chantaje laboral
realmente simplemente no estaba disponible

439
00:18:44,312 --> 00:18:48,649
más y comenzaron
avanzar hacia Wall Street.

440
00:18:49,683 --> 00:18:51,352
Agente Barrows:
En los años 90 era

441
00:18:51,385 --> 00:18:53,187
ciertamente un mercado alcista.

442
00:18:53,221 --> 00:18:54,888
hubo
toneladas de nuevas empresas,

443
00:18:54,922 --> 00:18:56,790
Internet estaba bien
de nuevos y florecientes

444
00:18:56,824 --> 00:18:59,327
en ese momento y ciertamente
donde hay mucho

445
00:18:59,360 --> 00:19:01,229
ganar dinero facilmente
puedes estar seguro

446
00:19:01,262 --> 00:19:04,265
que la mafia va a
estar ahí para lograrlo.

447
00:19:04,298 --> 00:19:06,267
Narrador: Legítimo
 los corredores de bolsa deben seguir

448
00:19:06,300 --> 00:19:08,602
las reglas de los valores
 y Comisión de Cambio,

449
00:19:08,636 --> 00:19:11,272
pero no Joe Massino
 y la familia Bonanno.

450
00:19:11,305 --> 00:19:14,242
El fraude es el
 clave para su éxito.

451
00:19:14,275 --> 00:19:15,976
Agente Barrows: El
La parte más vulnerable de Wall Street

452
00:19:16,009 --> 00:19:17,645
es donde
opera la mafia.

453
00:19:17,678 --> 00:19:20,281
Ahí es donde el
Entran las salas de calderas.

454
00:19:20,314 --> 00:19:23,217
Estas salas de calderas son
lleno de niños muy pequeños,

455
00:19:23,251 --> 00:19:26,287
niños poco sofisticados,
que tienen una tarea y que

456
00:19:26,320 --> 00:19:28,622
es vender acciones y
decir lo que sea que ellos

457
00:19:28,656 --> 00:19:30,758
necesito decir, seguir
cualquier guión que tengan

458
00:19:30,791 --> 00:19:33,861
delante de ellos para hacer
seguro que cumplen esa tarea.

459
00:19:33,894 --> 00:19:36,464
La mayoría de las salas de calderas.
parece la víspera de año nuevo

460
00:19:36,497 --> 00:19:38,599
la fiesta había sido
arrojado la noche anterior,

461
00:19:38,632 --> 00:19:41,535
a menudo con poca ropa
mujeres caminando,

462
00:19:41,569 --> 00:19:46,340
montones de papeles,
cigarrillos, alcohol.

463
00:19:46,374 --> 00:19:48,576
No parece nada
como te imaginas

464
00:19:48,609 --> 00:19:51,879
que una correduría
parece la casa.

465
00:19:51,912 --> 00:19:53,747
Narrador: El juego es
 llamado "Bombear y vaciar",

466
00:19:53,781 --> 00:19:56,650
y funciona así:
 comerciantes acosados adquieren

467
00:19:56,684 --> 00:19:59,987
grandes bloques de acciones
 vale 5 dólares o menos.

468
00:20:00,020 --> 00:20:02,590
Al controlar la oferta,
 aumentan la demanda,

469
00:20:02,623 --> 00:20:05,459
artificialmente
 inflar el precio de las acciones.

470
00:20:05,493 --> 00:20:07,595
Luego los venden
 acciones a desprevenidos

471
00:20:07,628 --> 00:20:09,963
inversores por mucho
 más que el valor original,

472
00:20:09,997 --> 00:20:13,467
a su vez ganando
 una ganancia enorme.

473
00:20:13,501 --> 00:20:15,603
Agente Barrows: La mafia
se asegura de que las cosas permanezcan

474
00:20:15,636 --> 00:20:18,606
en orden y si no lo hacen
hacer con éxito su trabajo,

475
00:20:18,639 --> 00:20:19,873
ellos van
para recibir una paliza.

476
00:20:19,907 --> 00:20:21,709
Sal Polisi:
Violencia, amenazas,

477
00:20:21,742 --> 00:20:23,677
extorsión, chantaje;

478
00:20:23,711 --> 00:20:25,846
la mafia era una
maestro en intimidación.

479
00:20:25,879 --> 00:20:28,282
Salmieri: El miedo
de la violencia es

480
00:20:28,316 --> 00:20:30,284
lo que mantiene
todos en fila.

481
00:20:30,318 --> 00:20:32,686
Agente Barrows: Ellos hacen
Seguro que esos niños de la sala de calderas

482
00:20:32,720 --> 00:20:34,355
mantén eso
acciones guardadas.

483
00:20:34,388 --> 00:20:35,989
Lo venden y
no dejes que se venda

484
00:20:36,023 --> 00:20:37,591
volver al mercado.

485
00:20:37,625 --> 00:20:39,693
Agente Barrows: Está pagado
en efectivo y no se revela.

486
00:20:39,727 --> 00:20:41,295
No hay rastro de papel,
nadie lo sabe.

487
00:20:41,329 --> 00:20:44,031
Consigue una bolsa de
efectivo el viernes.

488
00:20:44,064 --> 00:20:45,899
Narrador: El
 el efectivo se reparte,

489
00:20:45,933 --> 00:20:47,701
algunos entran
 el bolsillo de los corredores,

490
00:20:47,735 --> 00:20:50,438
el resto
 yendo a los jefes.

491
00:20:50,471 --> 00:20:52,473
Recolectando dinero en efectivo
 para Joe Massino de la

492
00:20:52,506 --> 00:20:55,943
La familia Bonanno es
 este tipo, Robert Lino.

493
00:20:55,976 --> 00:20:57,978
Agente Barrows: Lino estaba
el músculo en el nivel superior.

494
00:20:58,011 --> 00:20:59,580
Él era el Capo.

495
00:20:59,613 --> 00:21:00,781
el era el indicado
quien representó

496
00:21:00,814 --> 00:21:02,616
ellos en sentadas.

497
00:21:02,650 --> 00:21:04,552
el era el indicado
quien esencialmente dirigió un

498
00:21:04,585 --> 00:21:05,753
empresa de inversión
en el bajo manhattan

499
00:21:05,786 --> 00:21:07,488
llamado DMN Capital,

500
00:21:07,521 --> 00:21:10,924
que estaba bajo el
auspicios de la familia Bonanno.

501
00:21:10,958 --> 00:21:13,494
Narrador: Para delatar a los
 La corrupción de la familia Bonanno

502
00:21:13,527 --> 00:21:15,563
en Wall Street,
 Agente Kevin Barrows

503
00:21:15,596 --> 00:21:17,798
necesita conseguir
 dentro de DMN Capital.

504
00:21:17,831 --> 00:21:19,933
Agente Barrows: Fue
demasiado arriesgado en estos días y

505
00:21:19,967 --> 00:21:21,869
edad para tener un agente
intenta ir de incógnito,

506
00:21:21,902 --> 00:21:23,604
porque tuviste
conocer a alguien.

507
00:21:23,637 --> 00:21:26,340
No eran los días de
Ya sabes, Joe Pistone.

508
00:21:26,374 --> 00:21:28,542
donde estaba algo
más fácil de infiltrar.

509
00:21:28,576 --> 00:21:31,545
Mi pareja y yo empezamos
realmente desarrollarse mucho

510
00:21:31,579 --> 00:21:34,548
de testigos que cooperaron.

511
00:21:34,582 --> 00:21:36,950
Narrador: Pero no sólo
 cualquier testigo que coopere.

512
00:21:36,984 --> 00:21:38,852
Su informante
 funciona como un topo en el interior

513
00:21:38,886 --> 00:21:40,621
Las salas de calderas de la mafia.

514
00:21:40,654 --> 00:21:43,991
Con su ayuda,
 Nace la Operación Uptick.

515
00:21:44,024 --> 00:21:45,626
Agente Barrows: El
objetivo de un informante

516
00:21:45,659 --> 00:21:49,062
es siempre conseguir el
siguiente persona en la cadena.

517
00:21:49,096 --> 00:21:50,964
Como siempre decimos,
"Tenemos que comer nuestro camino hacia arriba

518
00:21:50,998 --> 00:21:53,834
la cadena y
llegar a la cima."

519
00:21:53,867 --> 00:21:56,604
Narrador: Los federales quieren
Bonanno Jefe Joe Massino,

520
00:21:56,637 --> 00:21:58,839
pero antes de que puedan alcanzar
 la cima de esa cadena alimentaria,

521
00:21:58,872 --> 00:22:01,575
Los agentes del FBI deben
 atrapar un pez más pequeño y

522
00:22:01,609 --> 00:22:05,846
atrapar a Bonanno Capo
 Robert Lino en la cinta primero.

523
00:22:05,879 --> 00:22:08,716
Entonces envían su DMN
 informante para trabajar vistiendo

524
00:22:08,749 --> 00:22:11,719
un alambre y el
 Lo que está en juego no podría ser mayor.

525
00:22:11,752 --> 00:22:14,888
Si se descubren,
 Es casi seguro que lo matarán.

526
00:22:14,922 --> 00:22:16,890
Robert Lino: [en cinta]
Será mejor que consigas mi (bip)

527
00:22:16,924 --> 00:22:18,992
dinero y luis,
Será mejor que lo tenga pronto.

528
00:22:19,026 --> 00:22:20,928
voy a poner el
habla con todos

529
00:22:20,961 --> 00:22:23,096
Lo sé, todos,
Ya terminaste.

530
00:22:23,130 --> 00:22:26,133
tu me entiendes,
¡Estás podrido (bip)!

531
00:22:26,166 --> 00:22:28,035
Agente Barrows: Hubo
momentos en los que lo teníamos conectado

532
00:22:28,068 --> 00:22:29,770
arriba y listo para ir y
descubrió que alguien vendría,

533
00:22:29,803 --> 00:22:33,707
y le quitaríamos el cable
segundos antes de que entrara.

534
00:22:33,741 --> 00:22:36,477
simplemente porque
Robert Lino fue una persona muy dura,

535
00:22:36,510 --> 00:22:38,746
chico muy violento.

536
00:22:38,779 --> 00:22:41,749
Pero mi pareja y yo estábamos
extraordinariamente exitoso

537
00:22:41,782 --> 00:22:44,084
para lograr que la gente
Cooperamos y seguimos

538
00:22:44,117 --> 00:22:46,487
cada vez más
cooperadores que nos dieron más

539
00:22:46,520 --> 00:22:49,122
y más información
sobre cada vez más personas,

540
00:22:49,156 --> 00:22:51,525
quién, lo que llevó a
cada vez más acusaciones.

541
00:22:51,559 --> 00:22:53,461
Narrador:
 La Operación Uptick crece,

542
00:22:53,494 --> 00:22:55,062
poniendo creciente
 números de mafiosos en

543
00:22:55,095 --> 00:22:59,166
la mira del FBI,
 incluido Robert Lino.

544
00:22:59,800 --> 00:23:02,135
Hombre: En el más grande
operación de arresto federal

545
00:23:02,169 --> 00:23:05,005
alguna vez en la ciudad de Nueva York
área metropolitana,

546
00:23:05,038 --> 00:23:08,876
más de 600 FBI
Los agentes comenzaron a arrestar.

547
00:23:08,909 --> 00:23:12,680
120 acusados como
resultado de 10 meses

548
00:23:12,713 --> 00:23:17,017
investigación
nombre en código: Uptick.

549
00:23:17,050 --> 00:23:19,587
Agente Barrows: Eso
realmente despertó al público

550
00:23:19,620 --> 00:23:21,722
y eso
reguladores despiertos.

551
00:23:21,755 --> 00:23:23,957
Narrador: Pero Joe Massino
 sabe como jugar el sistema

552
00:23:23,991 --> 00:23:26,560
como un jefe de la vieja escuela,
 y su antivigilancia

553
00:23:26,594 --> 00:23:28,729
Las técnicas dan sus frutos.

554
00:23:28,762 --> 00:23:30,864
el nunca ha sido atrapado
 en cinta y se escapa

555
00:23:30,898 --> 00:23:33,634
limpiar en
 Operación Repunte.

556
00:23:33,667 --> 00:23:35,769
Mientras que el Bonanno
 la familia prueba suerte

557
00:23:35,803 --> 00:23:37,805
en cuello blanco
 crimen en manhattan,

558
00:23:37,838 --> 00:23:40,140
De vuelta en Brooklyn el viejo
 amistades en Bath Avenue

559
00:23:40,173 --> 00:23:42,142
son sobre
 desintegrarse,

560
00:23:42,175 --> 00:23:44,745
empezando con esto
 chico, Tommy Reynolds.

561
00:23:45,813 --> 00:23:47,748
Sal gorda:
Con Tommy Reynolds,

562
00:23:47,781 --> 00:23:50,083
el es un
maníaco loco.

563
00:23:50,117 --> 00:23:53,554
Fumar crack, te matará
por un trozo de crack de 100 dólares.

564
00:23:53,587 --> 00:23:55,656
Narrador: Reynolds y
compañero miembro de Bath Avenue,

565
00:23:55,689 --> 00:23:57,791
Jimmy Calandra,
 únete a un tercer chico,

566
00:23:57,825 --> 00:24:00,193
un matón callejero
 llamado Chris Ludwigsen,

567
00:24:00,227 --> 00:24:02,796
en un atraco que es
 Se supone que es un resultado fácil.

568
00:24:02,830 --> 00:24:04,197
Jimmy Calandra: Él
me avisó, dice,

569
00:24:04,231 --> 00:24:05,933
"Jimmy, tengo esto
anotar con este chico,

570
00:24:05,966 --> 00:24:07,267
mucho dinero en su casa,

571
00:24:07,300 --> 00:24:08,936
seguro en su casa
en su sótano."

572
00:24:08,969 --> 00:24:10,671
El dinero que Chris era
hablando de, ya sabes,

573
00:24:10,704 --> 00:24:12,673
dijo que estaba cerca
a un millón de dólares.

574
00:24:12,706 --> 00:24:14,174
Detective Dades:
Simplemente habrá un

575
00:24:14,207 --> 00:24:18,145
chico en casa,
Es una puntuación fácil.

576
00:24:18,712 --> 00:24:20,280
Jimmy Calandra: Dije,
"Está bien, suena bien."

577
00:24:20,313 --> 00:24:21,982
Así que traje
Reynolds conmigo porque

578
00:24:22,015 --> 00:24:23,917
Reynolds siempre fue
mi chico para hacer partituras.

579
00:24:23,951 --> 00:24:25,619
Jim Walden:
Y en ese momento,

580
00:24:25,653 --> 00:24:27,187
tommy reynolds
fue una de las claves

581
00:24:27,220 --> 00:24:29,557
gente que estaba
organizando el crack

582
00:24:29,590 --> 00:24:31,792
anillo de distribución
y empezó a usar

583
00:24:31,825 --> 00:24:34,027
algunos de los
producto mismo.

584
00:24:34,061 --> 00:24:35,763
Jimmy Calandra:
Se suponía que nadie más

585
00:24:35,796 --> 00:24:37,164
estar en esta casa.

586
00:24:37,197 --> 00:24:40,834
Sólo este tipo era
se supone que debe estar allí.

587
00:24:40,868 --> 00:24:43,937
Así que todos saldremos
Chris espera en el auto.

588
00:24:50,811 --> 00:24:53,847
Llamo a la puerta.

589
00:25:00,588 --> 00:25:06,827
De repente,
Veo a esta mujer.

590
00:25:07,928 --> 00:25:11,131
Escucho "boom".

591
00:25:11,164 --> 00:25:14,034
la dama va
volando por la habitación.

592
00:25:14,067 --> 00:25:17,938
Jim Walden: Reynolds en su
crack estupor accidentalmente

593
00:25:17,971 --> 00:25:20,941
apretó el gatillo hasta el
arma y le disparó en la cabeza

594
00:25:20,974 --> 00:25:26,013
frente a ella
luego hija de 9 años.

595
00:25:30,083 --> 00:25:33,220
Jimmy Calandra: fui
ahí para ir a robar una caja fuerte y

596
00:25:33,253 --> 00:25:35,288
Tommy Reynolds termina
dispararle a la dama por accidente.

597
00:25:35,322 --> 00:25:37,257
Dije: "¿Qué
el (bip) lo hice

598
00:25:37,290 --> 00:25:40,360
solo consigue
¿En qué me involucré?

599
00:25:40,393 --> 00:25:41,995
Estaba tan avergonzado de ello.

600
00:25:42,029 --> 00:25:43,731
quiero decir que es
una cosa, ya sabes,

601
00:25:43,764 --> 00:25:45,599
matar a alguien de
la calle pero tu estas

602
00:25:45,633 --> 00:25:47,267
matando a un
mujer inocente.

603
00:25:47,300 --> 00:25:50,037
Fue así (bip)
Es difícil para mí vivir con él.

604
00:25:50,070 --> 00:25:51,939
Detective Dades:
Jimmy vivió con eso,

605
00:25:51,972 --> 00:25:54,675
Lo sé, lo sé
Todavía le afecta esto,

606
00:25:54,708 --> 00:25:56,076
hasta el día de hoy.

607
00:25:56,109 --> 00:25:58,178
Jim Walden:
Al final resultó que,

608
00:25:58,211 --> 00:26:00,047
no habia seguridad
en la casa en absoluto,

609
00:26:00,080 --> 00:26:04,117
y acababan de
Obtuve mala información.

610
00:26:04,151 --> 00:26:06,253
Narrador: La violencia es
 empezando a salirse de control

611
00:26:06,286 --> 00:26:09,757
incluso para un duro
 tripulación como Bath Avenue.

612
00:26:09,790 --> 00:26:12,025
Una sangrienta batalla por
 territorio y derechos de fanfarronear

613
00:26:12,059 --> 00:26:14,394
está por comenzar
 y nadie puede imaginar

614
00:26:14,427 --> 00:26:16,029
donde terminará.

615
00:26:17,898 --> 00:26:19,266
Jim Walden:
El equipo de Bath Avenue,

616
00:26:19,299 --> 00:26:20,968
dada la violencia
de sus miembros,

617
00:26:21,001 --> 00:26:24,738
Tenía más orgullo, ego,
que cualquier otra persona.

618
00:26:24,772 --> 00:26:26,406
Pero hubo
Un rival en el área.

619
00:26:26,439 --> 00:26:29,309
un grupo en
La Avenida 20 era

620
00:26:29,342 --> 00:26:31,645
extraordinariamente
violento también.

621
00:26:31,679 --> 00:26:34,748
El césped es un problema
y el orgullo es un problema.

622
00:26:34,782 --> 00:26:37,718
Jimmy Calandra: Ellos
Tenía un pequeño equipo que

623
00:26:37,751 --> 00:26:39,352
creció como nosotros.

624
00:26:39,386 --> 00:26:41,321
perdieron algunos
de sus amigos;

625
00:26:41,354 --> 00:26:43,991
tomaron represalias en el
tipos que mataron a sus amigos,

626
00:26:44,024 --> 00:26:45,025
así eran
tan duro como nosotros.

627
00:26:45,058 --> 00:26:47,895
Jim Walden: Hubo un
número de extraordinariamente

628
00:26:47,928 --> 00:26:48,862
tiroteos violentos.

629
00:26:48,896 --> 00:26:50,163
Jimmy Calandra: Con
los niños de la avenida 20,

630
00:26:50,197 --> 00:26:52,432
todo el mundo estaba
siempre en alerta máxima.

631
00:26:52,465 --> 00:26:55,969
nunca dejé mi
casa sin pistola.

632
00:26:56,003 --> 00:26:58,338
Tenía un chaleco antibalas
con un plato en el frente,

633
00:26:58,371 --> 00:27:00,040
placa en la parte trasera.

634
00:27:00,073 --> 00:27:02,009
Además también tuve el
correa en donde tienes un

635
00:27:02,042 --> 00:27:04,244
pistola por aquí y
tienes una pistola por aquí,

636
00:27:04,277 --> 00:27:06,279
ya sabes, tienes
2 pistolas como esta.

637
00:27:06,313 --> 00:27:09,116
estábamos listos
ir a la guerra.

638
00:27:09,149 --> 00:27:11,018
nosotros no lo hicimos
Confía en cualquiera.

639
00:27:11,051 --> 00:27:12,920
Mis amigos estaban siendo
asesinados a diestro y siniestro.

640
00:27:12,953 --> 00:27:14,354
estábamos disparando
gente de izquierda y derecha.

641
00:27:14,387 --> 00:27:16,824
Detective Dades: Cuando
pienso en cuanto

642
00:27:16,857 --> 00:27:19,192
la locura estaba pasando
allí arriba realmente estaba,

643
00:27:19,226 --> 00:27:21,862
era como un
galería de tiro allí arriba.

644
00:27:21,895 --> 00:27:26,366
Narrador: La violencia se vuelve tan
 extremo que interviene Spero.

645
00:27:27,968 --> 00:27:30,337
Jimmy Calandra: Hubo
sentarse con su gente,

646
00:27:30,370 --> 00:27:32,339
y Spero les dijo:
sabes lo que vamos a

647
00:27:32,372 --> 00:27:35,142
arreglar esto,
vamos a poner esto

648
00:27:35,175 --> 00:27:36,376
debajo de la mesa;

649
00:27:36,409 --> 00:27:38,245
sigamos adelante,
cosas así.

650
00:27:38,278 --> 00:27:40,948
Pero Pauly Gulino
no quería eso.

651
00:27:40,981 --> 00:27:42,983
Narrador: Gulino,
 el exaltado de la

652
00:27:43,016 --> 00:27:45,719
Equipo de Bath Avenue,
 quiere más respeto.

653
00:27:45,753 --> 00:27:48,722
Jim Walden: Gulino era
muy molesto por la falta

654
00:27:48,756 --> 00:27:51,759
de apoyo que estaba recibiendo
y obviamente sintió,

655
00:27:51,792 --> 00:27:54,494
como la persona que llevaba
el asesinato de Bickelman,

656
00:27:54,527 --> 00:27:58,732
que su lugar
debería ser más importante.

657
00:27:58,766 --> 00:28:00,734
Narrador: Entonces Gulino
 hace lo impensable para

658
00:28:00,768 --> 00:28:02,836
un poco de tiempo
 asociado de la mafia,

659
00:28:02,870 --> 00:28:04,738
desafía a Spero,

660
00:28:04,772 --> 00:28:06,940
uno de los más respetados
 hombres en el crimen de Bonanno

661
00:28:06,974 --> 00:28:09,376
familia y un serio
 individuo peligroso.

662
00:28:09,409 --> 00:28:12,512
Jimmy Calandra: Pauly G.
quería todo su apoyo.

663
00:28:12,545 --> 00:28:15,148
Sabes, estoy con
tú, se supone que debes

664
00:28:15,182 --> 00:28:17,517
defenderme,
(bip) ellos.

665
00:28:17,550 --> 00:28:20,153
Detective Dades:
Quería matar a Spero.

666
00:28:20,187 --> 00:28:22,522
Jim Walden: todos
sabe que antonio spero

667
00:28:22,555 --> 00:28:25,325
es, ya sabes, uno de
los reyes, uno de los

668
00:28:25,358 --> 00:28:28,095
pocos jefes que
todavía vive en la zona.

669
00:28:28,128 --> 00:28:31,231
Y en medio de
esta acalorada confrontación

670
00:28:31,264 --> 00:28:35,402
en la vía pública,
Gulino empuja a Spero,

671
00:28:36,503 --> 00:28:40,073
le pone las manos encima.

672
00:28:42,475 --> 00:28:45,312
Jimmy Calandra: Él dio
él mismo una sentencia de muerte.

673
00:28:45,345 --> 00:28:49,316
Jim: Walden: Hay
algunas reglas que no puedes romper.

674
00:28:49,349 --> 00:28:51,418
Quiero decir que no puedes quedarte
en el barrio después

675
00:28:51,451 --> 00:28:53,553
golpeaste un hecho
miembro de una familia criminal,

676
00:28:53,586 --> 00:28:55,823
porque el tuyo
los amigos van a ser los

677
00:28:55,856 --> 00:28:57,925
uno para sacarte.

678
00:28:57,958 --> 00:29:00,060
Spero esencialmente se volvió
dio la vuelta y se alejó,

679
00:29:00,093 --> 00:29:02,329
giró su
De vuelta a Gulino.

680
00:29:02,362 --> 00:29:07,267
Ese fue el día en que Pablo
Gulino se convirtió en un hombre marcado.

681
00:29:07,300 --> 00:29:10,103
Jimmy Calandra: Spero dio
la orden de matar a Pauly,

682
00:29:10,137 --> 00:29:12,172
y sabes,
¿Quién va a matar a Pauly?

683
00:29:12,205 --> 00:29:14,441
Pauly es un duro
persona a matar.

684
00:29:14,474 --> 00:29:19,779
Las únicas personas que podrían
Matar a Pauly eran sus amigos.

685
00:29:21,048 --> 00:29:24,184
Jim Walden: Él era
encerrado en su apartamento.

686
00:29:24,217 --> 00:29:26,486
El no sabe cuando
el día del ajuste de cuentas es

687
00:29:26,519 --> 00:29:30,157
va a venir y entonces el
No puedo confiar en casi nadie.

688
00:29:30,190 --> 00:29:34,394
Pero él confía
Joey Calco y Tommy Reynolds.

689
00:29:34,427 --> 00:29:40,100
Son esos dos los que estaban
en la lista corta de personas

690
00:29:40,133 --> 00:29:43,136
cuyo golpe Gulino
habría respondido

691
00:29:43,170 --> 00:29:46,473
con una puerta abierta.

692
00:29:47,607 --> 00:29:49,509
Jimmy Calandra: Tommy y
Joey fue a casa de Pauly Gulino.

693
00:29:49,542 --> 00:29:51,544
casa un domingo.

694
00:29:51,578 --> 00:29:53,313
Le pidieron
algo de beber,

695
00:29:53,346 --> 00:29:56,183
él abrió el
puerta del refrigerador.

696
00:29:56,216 --> 00:29:58,251
Mientras abría el
puerta del refrigerador,

697
00:29:58,285 --> 00:30:02,489
Joey metió un par de balas.
en la parte posterior de la cabeza de Pauly.

698
00:30:04,124 --> 00:30:08,595
Jim Walden: Gulino
Cayó al suelo muerto.

699
00:30:10,063 --> 00:30:12,499
Detective Dades: Ya sabes,
puedes pasar de estar en la cima

700
00:30:12,532 --> 00:30:16,103
de la lista a,
ya sabes, para conseguir un asentimiento,

701
00:30:16,136 --> 00:30:19,940
y dos amigos
volarte los sesos.

702
00:30:19,973 --> 00:30:23,877
Jim Walden: Gulino,
Reynolds, Calco,

703
00:30:23,911 --> 00:30:27,380
han sido amigos
para toda su vida.

704
00:30:27,414 --> 00:30:29,983
Crecieron juntos
se marcaron los tobillos

705
00:30:30,017 --> 00:30:33,386
juntos, y sin embargo,
en ese momento crítico,

706
00:30:33,420 --> 00:30:36,924
fueron los dos mejores
amigos que se apagaron

707
00:30:36,957 --> 00:30:40,060
La vida de Paul Gulino.
porque se les ordenó,

708
00:30:40,093 --> 00:30:42,662
pero lo más importante,
porque querían,

709
00:30:42,695 --> 00:30:44,898
porque sabían que
sería un camino hacia

710
00:30:44,932 --> 00:30:47,334
su propio ascenso dentro
la familia Bonanno.

711
00:30:47,367 --> 00:30:50,470
Jimmy Calandra: Ellos
Se fue como si nada.

712
00:30:50,503 --> 00:30:53,006
Eso es todo.

713
00:30:53,040 --> 00:30:54,975
Narrador: Pero
 El asesinato de Pauly Gulino será

714
00:30:55,008 --> 00:30:57,911
cambiar todo
 para el equipo de Bath Avenue.

715
00:30:59,179 --> 00:31:02,149
En el momento del
 matando, Jimmy Calandra,

716
00:31:02,182 --> 00:31:04,351
uno de los miembros originales
 en el equipo de Bath Avenue

717
00:31:04,384 --> 00:31:08,521
está en la cárcel donde
 se entera del golpe.

718
00:31:08,555 --> 00:31:10,357
Jimmy Calandra: yo llamo
Tommy Reynolds esa noche

719
00:31:10,390 --> 00:31:12,425
de la prisión federal.

720
00:31:12,459 --> 00:31:14,227
Le dije: "¿Fuiste tú?

721
00:31:14,261 --> 00:31:16,163
¿Fue eso, fuiste tú?"

722
00:31:16,196 --> 00:31:18,565
Y él estaba llorando.

723
00:31:18,598 --> 00:31:21,134
Él dijo: "No".
él dijo: "No".

724
00:31:21,168 --> 00:31:23,536
pero lo sabia
eran mis amigos.

725
00:31:23,570 --> 00:31:27,941
Detective Dades: Jimmy
vio muchos engaños y

726
00:31:27,975 --> 00:31:30,944
traición y vio su
mejor amigo es asesinado.

727
00:31:30,978 --> 00:31:32,379
Jimmy Calandra:
Me sentí enfermo.

728
00:31:32,412 --> 00:31:34,081
Quería vomitar.

729
00:31:34,114 --> 00:31:35,315
Estaba triste.

730
00:31:35,348 --> 00:31:37,517
yo era como un bebe llorando
en mi celda, en serio.

731
00:31:37,550 --> 00:31:39,352
Pauly era realmente
buen amigo mío,

732
00:31:39,386 --> 00:31:42,355
un querido amigo, una infancia
amigo y solo tu lo sabes,

733
00:31:42,389 --> 00:31:46,093
Nunca fui el tipo
matar a mis propios amigos.

734
00:31:46,626 --> 00:31:48,962
Ese no era yo.

735
00:31:48,996 --> 00:31:51,498
Ya sabes, si Spero
me hubiera dado el golpe,

736
00:31:51,531 --> 00:31:55,102
con toda honestidad, yo
Probablemente se lo habría dicho a Pauly.

737
00:31:55,135 --> 00:31:57,437
Me detuve y miré,
dijo: "¿Sabes qué?

738
00:31:57,470 --> 00:31:59,672
no somos amigos
No más por aquí.

739
00:31:59,706 --> 00:32:01,308
¿Sabes lo que somos?

740
00:32:01,341 --> 00:32:03,410
Nos convertimos en gánsteres".

741
00:32:03,443 --> 00:32:05,745
Narrador: Aplicación de la ley
 redondear el resto

742
00:32:05,778 --> 00:32:07,647
miembros de la tripulación mientras
 Calandra todavía está en prisión.

743
00:32:07,680 --> 00:32:09,682
Pero cuando sale,
 su pasado se pone al día

744
00:32:09,716 --> 00:32:11,651
a él otra vez.

745
00:32:11,684 --> 00:32:14,621
el esta bajo investigacion
 por un viejo asesinato en

746
00:32:14,654 --> 00:32:16,756
Isla de los Estados,
 el asesinato sin resolver de un

747
00:32:16,789 --> 00:32:19,259
mujer sin
 conexión con el crimen organizado.

748
00:32:19,292 --> 00:32:21,528
policía de nueva york
 Detective Tommy Dades

749
00:32:21,561 --> 00:32:23,496
ha estado reconstruyendo
 juntos los detalles

750
00:32:23,530 --> 00:32:25,432
y esta consiguiendo
 cerca de un arresto.

751
00:32:25,465 --> 00:32:27,767
Detective Dades:
lo estaba investigando

752
00:32:27,800 --> 00:32:29,469
para encerrarlo.

753
00:32:29,502 --> 00:32:34,074
Estuvo un tiempo en la cárcel,
salió y supo

754
00:32:34,107 --> 00:32:36,609
que acabábamos de cerrar
todos los demás arriba y

755
00:32:36,643 --> 00:32:38,511
él sabía que el
el hacha iba a caer

756
00:32:38,545 --> 00:32:42,349
sobre el
tarde o temprano.

757
00:32:42,382 --> 00:32:43,683
Jimmy Calandra: El
Los federales llamaron a mi puerta.

758
00:32:43,716 --> 00:32:46,419
y me contaste tu pasado
volvió para perseguirte.

759
00:32:46,453 --> 00:32:49,089
Cuando llegué a casa, no
decir una palabra sobre nada.

760
00:32:49,122 --> 00:32:50,223
Entonces, de repente,

761
00:32:50,257 --> 00:32:52,392
la gente es
volteándome otra vez.

762
00:32:52,425 --> 00:32:53,693
¿Sabes?

763
00:32:53,726 --> 00:32:54,727
dije,
"(Bip) esto".

764
00:32:54,761 --> 00:32:57,030
Dije: "¿Qué
(bip) ¿Qué tipo de vida es esta?

765
00:32:57,064 --> 00:32:58,398
mantengo la boca cerrada
y luego vuelvo a casa

766
00:32:58,431 --> 00:33:00,400
(pitido) quiero
para contarme?

767
00:33:00,433 --> 00:33:01,701
no hay
(bip) lealtad,

768
00:33:01,734 --> 00:33:03,436
yo podría como
Bueno, voltea también.

769
00:33:03,470 --> 00:33:07,207
¿Qué voy a hacer?
¿ser un tonto?"

770
00:33:07,840 --> 00:33:10,710
Narrador: En la década de 1990,
 docenas de chicos están flipando.

771
00:33:10,743 --> 00:33:13,180
El viejo código de silencio,
 lo que solía llamarse

772
00:33:13,213 --> 00:33:15,582
"omertá",
 ya no aguanta.

773
00:33:15,615 --> 00:33:18,218
Ante la amenaza
 de cadenas perpetuas en prisión,

774
00:33:18,251 --> 00:33:19,819
o ser golpeado
 por su propio lado,

775
00:33:19,852 --> 00:33:21,688
mafiosos arriba
 y abajo el

776
00:33:21,721 --> 00:33:23,356
reconsiderar la escalera
 sus opciones.

777
00:33:23,390 --> 00:33:25,725
Jimmy Calandra: Después de mi
amigo Pauly fue asesinado,

778
00:33:25,758 --> 00:33:27,260
yo estaba en el punto
de mi vida sabes,

779
00:33:27,294 --> 00:33:28,661
donde tuve suficiente.

780
00:33:28,695 --> 00:33:30,563
quería alejarme
de esta vida.

781
00:33:30,597 --> 00:33:32,132
me senté
con un fiscal,

782
00:33:32,165 --> 00:33:33,366
hice un
acuerdo con el

783
00:33:33,400 --> 00:33:35,835
y testifiqué
contra Anthony Spero.

784
00:33:35,868 --> 00:33:38,538
Narrador: Spero,
 el antiguo jefe interino

785
00:33:38,571 --> 00:33:40,340
de la
 Familia Bonanno.

786
00:33:40,373 --> 00:33:42,375
Jimmy Calandra:
Ya sabes, fue difícil.

787
00:33:42,409 --> 00:33:43,676
No fue fácil;

788
00:33:43,710 --> 00:33:45,545
no es un
cosa fácil de hacer.

789
00:33:45,578 --> 00:33:47,514
Spero era alguien que yo
lo sabía desde hace mucho tiempo

790
00:33:47,547 --> 00:33:49,749
desde que era un
niño pequeño que dijo

791
00:33:49,782 --> 00:33:52,619
yo nunca
chismoso sobre cualquiera,

792
00:33:52,652 --> 00:33:54,221
ya sabes,
porque en un momento

793
00:33:54,254 --> 00:33:55,588
yo realmente
Le gustaba este chico.

794
00:33:55,622 --> 00:33:57,590
Sabes, tuve
respeto por él.

795
00:33:57,624 --> 00:34:00,160
Pero cuando me senté
en el estrado todo lo que yo

796
00:34:00,193 --> 00:34:03,396
Lo que pensé fue cómo
Anthony Spero solía enviar

797
00:34:03,430 --> 00:34:06,499
nosotros afuera
misiones para él.

798
00:34:06,533 --> 00:34:10,637
Podría ponerse el bonito
apariencia de chico, ya sabes,

799
00:34:10,670 --> 00:34:14,374
esa manera gentil con él,
pero sé en el fondo,

800
00:34:14,407 --> 00:34:17,777
Sé que él era un
gangster y si pudiera,

801
00:34:17,810 --> 00:34:19,846
él me tendría
asesinado allí mismo y en ese momento.

802
00:34:19,879 --> 00:34:21,548
si el pudiera
salirse con la suya.

803
00:34:24,417 --> 00:34:26,419
Jim Walden: Entonces
Antonio Spero fue

804
00:34:26,453 --> 00:34:28,455
condenado a cadena perpetua en
prisión y él fue a prisión

805
00:34:28,488 --> 00:34:29,889
y el
murió en prisión.

806
00:34:29,922 --> 00:34:32,125
Él no cooperó,
aunque somos mucho

807
00:34:32,159 --> 00:34:33,893
quería que cooperara
para construir un caso contra

808
00:34:33,926 --> 00:34:36,196
Massino y el otro
miembros de la familia bonanno

809
00:34:36,229 --> 00:34:39,299
que iban en aumento.

810
00:34:40,533 --> 00:34:42,669
Narrador: Entonces Bonanno
 El jefe Joe Massino permanece

811
00:34:42,702 --> 00:34:44,904
aislado de la
 problemas creados por el

812
00:34:44,937 --> 00:34:47,374
Equipo de Bath Avenue
 y continúa ejecutando su

813
00:34:47,407 --> 00:34:50,143
cada vez más
 imperio rentable.

814
00:34:50,177 --> 00:34:52,579
Sal gorda: Joe Massino
pudo volver a casa desde

815
00:34:52,612 --> 00:34:55,548
prisión y ejecutar un
máquina bien engrasada,

816
00:34:55,582 --> 00:34:57,584
y ellos hicieron
mucho dinero.

817
00:34:57,617 --> 00:34:59,652
Eduardo McDonald:
Joe Massino estaba corriendo

818
00:34:59,686 --> 00:35:01,688
el crimen de bonanno
familia de manera efectiva,

819
00:35:01,721 --> 00:35:03,256
pero lo que eran
haciendo era que se iban

820
00:35:03,290 --> 00:35:04,791
un montón de
rastros de papel.

821
00:35:04,824 --> 00:35:06,726
Mitra Hormozi:
Tienes agentes en el

822
00:35:06,759 --> 00:35:08,528
Bonanno organizado
Escuadrón contra el crimen que son

823
00:35:08,561 --> 00:35:10,230
tratando de descubrir,

824
00:35:10,263 --> 00:35:12,665
¿Cómo podemos llegar?
a esta familia?

825
00:35:12,699 --> 00:35:16,536
Y pensaron
tal vez el camino hacia esto sea,

826
00:35:16,569 --> 00:35:18,438
"Sigamos el dinero"

827
00:35:18,471 --> 00:35:22,242
porque muchos de estos
Los capitanes ahora son muy ricos.

828
00:35:22,275 --> 00:35:24,711
viviendo la buena vida.

829
00:35:25,845 --> 00:35:28,181
Narrador: Uno de
 ellos es Sal Vitale,

830
00:35:28,215 --> 00:35:30,417
Joe Massino's
 cuñado.

831
00:35:30,450 --> 00:35:32,552
Mitra Hormozi:
Joe Massino enseñó a Sal Vitale

832
00:35:32,585 --> 00:35:34,421
cómo nadar cuando
eran niños pequeños.

833
00:35:34,454 --> 00:35:37,757
Quiero decir, eran
muy, muy cerca.

834
00:35:37,790 --> 00:35:41,361
Una vez Massino
sale de prisión,

835
00:35:41,394 --> 00:35:45,798
su relación
se vuelve un poco tenso.

836
00:35:45,832 --> 00:35:49,936
Otros miembros del
Familia del crimen organizado Bonanno

837
00:35:49,969 --> 00:35:52,472
tal vez fueron
celoso de Vitale,

838
00:35:52,505 --> 00:35:55,608
o no le gustó su
estilo de dirigir el espectáculo,

839
00:35:55,642 --> 00:35:57,877
y así están empezando
susurrar en Massino's

840
00:35:57,910 --> 00:36:00,213
oídos sobre Vitale.

841
00:36:00,247 --> 00:36:02,615
Narrador: Después de Mob Boss
 Joe Massino es liberado de

842
00:36:02,649 --> 00:36:05,818
prisión en 1992, hace un
serie de reformas radicales

843
00:36:05,852 --> 00:36:07,720
eso convierte el
 familia Bonanno en una

844
00:36:07,754 --> 00:36:09,889
máquina bien engrasada.

845
00:36:09,922 --> 00:36:12,292
Pero la familia
 los cimientos tiemblan cuando

846
00:36:12,325 --> 00:36:14,661
Massino's
 Subjefe, Sal Vitale,

847
00:36:14,694 --> 00:36:17,230
cree un rumor que
 el jefe quiere que le den una paliza.

848
00:36:17,264 --> 00:36:18,865
Mitra Hormozi: Esto
es la traición definitiva

849
00:36:18,898 --> 00:36:20,800
para Sal Vitale.

850
00:36:20,833 --> 00:36:23,970
Aquí está el hombre que él
amado más que a nadie,

851
00:36:24,003 --> 00:36:26,906
en quien cree
sirvió fielmente,

852
00:36:26,939 --> 00:36:29,676
y el hecho de que pueda
he querido matar

853
00:36:29,709 --> 00:36:34,481
él simplemente cambia
algo en Sal Vitale.

854
00:36:35,782 --> 00:36:38,385
Jim Walden: el subjefe
decidir cooperar

855
00:36:38,418 --> 00:36:40,920
contra su
cuñado era

856
00:36:40,953 --> 00:36:43,656
el último clavo en el
ataúd para Massino.

857
00:36:43,690 --> 00:36:45,525
Sue Simmons:
Los fiscales federales son

858
00:36:45,558 --> 00:36:47,827
reclamando la victoria esta noche
después del reputado jefe de la mafia

859
00:36:47,860 --> 00:36:50,497
José "Gran Joey"
Massino fue condenado

860
00:36:50,530 --> 00:36:54,534
por todos los cargos de asesinato,
extorsión y extorsión.

861
00:36:55,568 --> 00:36:57,804
Edward McDonald: Él es
acusado de 8 asesinatos.

862
00:36:57,837 --> 00:36:59,639
Uno de los asesinatos
Joe estaba frente al

863
00:36:59,672 --> 00:37:01,408
pena de muerte
en ese caso.

864
00:37:01,441 --> 00:37:03,543
Entonces él se acerca
al juez de primera instancia y

865
00:37:03,576 --> 00:37:05,545
el dice que el
quiere cooperar.

866
00:37:05,578 --> 00:37:07,480
Agente Pistone:
Joey Massino se entera

867
00:37:07,514 --> 00:37:09,349
él va a conseguir
la pena de muerte,

868
00:37:09,382 --> 00:37:11,518
lo primero que el
lo que hace es cooperar.

869
00:37:11,551 --> 00:37:15,588
Tenía ese miedo de que
iba a morir en la silla,

870
00:37:15,622 --> 00:37:18,491
y se quebró.

871
00:37:19,692 --> 00:37:22,529
Mitra Hormozi: Y
esa fue la primera vez

872
00:37:22,562 --> 00:37:25,532
que un jefe oficial de
una familia del crimen organizado

873
00:37:25,565 --> 00:37:27,667
había decidido
convertirse en un renegado.

874
00:37:27,700 --> 00:37:29,836
Bruce Cutler: ¡Imagínese!

875
00:37:29,869 --> 00:37:31,471
¡El jefe del grupo!

876
00:37:31,504 --> 00:37:32,905
Fat Sal: Él sabía cómo
para jugar el sistema.

877
00:37:32,939 --> 00:37:34,774
Pero cuando el
(bip) golpea el ventilador,

878
00:37:34,807 --> 00:37:36,042
el (bip)
¡golpea el ventilador!

879
00:37:36,075 --> 00:37:37,777
Michael Franzese: Dios mío.

880
00:37:37,810 --> 00:37:40,713
Quiero decir que ese es el
traición definitiva en mi opinión,

881
00:37:40,747 --> 00:37:43,416
para un jefe, alguien
eso se supone que

882
00:37:43,450 --> 00:37:45,618
ser así
arraigado en esta vida,

883
00:37:45,652 --> 00:37:47,954
tan arraigado en
la ideología de esta vida,

884
00:37:47,987 --> 00:37:49,889
un líder.

885
00:37:49,922 --> 00:37:51,924
El hecho de que un
jefe podría hacer eso es,

886
00:37:51,958 --> 00:37:54,794
es devastador.

887
00:37:54,827 --> 00:37:57,397
Narrador: En 2003,
 El sol finalmente se pone

888
00:37:57,430 --> 00:37:59,366
sobre la mafia americana.

889
00:37:59,399 --> 00:38:01,601
Después de 70 años como
 organizado más poderoso

890
00:38:01,634 --> 00:38:03,703
fuerza criminal en
 los estados unidos,

891
00:38:03,736 --> 00:38:06,539
cosa nuestra
 está diezmada.

892
00:38:06,573 --> 00:38:09,075
La mafia primero
 tropieza en 1970,

893
00:38:09,108 --> 00:38:11,544
cuando el jefe de la mafia
 Joe Colombo sale de

894
00:38:11,578 --> 00:38:13,646
las sombras y
 al ojo público

895
00:38:13,680 --> 00:38:15,482
y es
 asesinado a tiros en breve

896
00:38:15,515 --> 00:38:17,650
posteriormente por un
La mafia contrató a un sicario.

897
00:38:17,684 --> 00:38:19,919
Se continúa con el
 infiltración histórica de

898
00:38:19,952 --> 00:38:23,390
la familia bonanno
 por el agente del FBI Joe Pistone,

899
00:38:23,423 --> 00:38:25,525
y la fiscalía
 de los líderes del

900
00:38:25,558 --> 00:38:27,560
cinco familias en el
 caso de comisión por EE.UU.

901
00:38:27,594 --> 00:38:29,996
Abogado Rodolfo
 Giuliani en los años 1980.

902
00:38:30,029 --> 00:38:32,064
Rudolph Giuliani: Tenemos
ahora probado en un tribunal de justicia

903
00:38:32,098 --> 00:38:33,900
más allá de una duda razonable
no sólo que hay un

904
00:38:33,933 --> 00:38:35,702
mafia, pero eso
hay una comisión

905
00:38:35,735 --> 00:38:37,670
que
dirige la mafia.

906
00:38:37,704 --> 00:38:39,706
Narrador: Publicidad
 hambriento don john gotti

907
00:38:39,739 --> 00:38:41,941
resulta ser otro
Clavo en el ataúd en los años 90.

908
00:38:41,974 --> 00:38:44,411
Pero todo culmina
 con la traición del

909
00:38:44,444 --> 00:38:46,646
último don, Joe Massino
 cuando se convierte en el

910
00:38:46,679 --> 00:38:48,781
primer jefe de un
 familia para cooperar con

911
00:38:48,815 --> 00:38:50,450
el gobierno federal.

912
00:38:50,483 --> 00:38:52,752
Mitra Hormozi:
La condena de Joe Massino

913
00:38:52,785 --> 00:38:55,622
realmente fue el
fin de una era para

914
00:38:55,655 --> 00:38:57,657
las cinco familias
en Nueva York.

915
00:38:57,690 --> 00:38:59,492
Rodolfo Giuliani:
Eso es algo real

916
00:38:59,526 --> 00:39:00,927
deterioro
de todos sus valores,

917
00:39:00,960 --> 00:39:02,929
todos sus principios.

918
00:39:02,962 --> 00:39:05,131
Bruce Cutler: El
inframundo como lo conocía

919
00:39:05,164 --> 00:39:07,500
ha sido pulverizado!

920
00:39:07,534 --> 00:39:09,001
¡golpeado!

921
00:39:09,035 --> 00:39:12,439
lo que habia entonces
ciertamente, no lo veo ahora.

922
00:39:12,472 --> 00:39:14,407
Edward McDonald: Son
huyendo porque el

923
00:39:14,441 --> 00:39:16,476
Departamento de Justicia y
aplicación de la ley local

924
00:39:16,509 --> 00:39:18,478
en esas regiones
han ido tras el

925
00:39:18,511 --> 00:39:19,879
mafia con venganza.

926
00:39:19,912 --> 00:39:21,848
Jimmy Calandra:
Demasiada tecnología.

927
00:39:21,881 --> 00:39:23,149
demasiados
gente hablando.

928
00:39:23,182 --> 00:39:24,484
demasiado
aplicación de la ley.

929
00:39:24,517 --> 00:39:25,818
Demasiadas cámaras.

930
00:39:25,852 --> 00:39:27,053
¿Sabes?

931
00:39:27,086 --> 00:39:28,688
demasiada gente
tomando fotografías.

932
00:39:28,721 --> 00:39:30,957
[hace un sonido de clic]

933
00:39:30,990 --> 00:39:33,025
Narrador: Organizado
 el crimen todavía existe,

934
00:39:33,059 --> 00:39:35,127
pero es
 no es lo mismo.

935
00:39:35,161 --> 00:39:37,430
Agente Kallstrom: Hay
todavía matones que secuestran

936
00:39:37,464 --> 00:39:40,467
y vender droga
y ejecutar la prostitución

937
00:39:40,500 --> 00:39:44,103
y raquetas de juego,
pero ya no es nada de lo que era.

938
00:39:44,136 --> 00:39:45,638
Detective Dades: Es
hay un puñado de reales

939
00:39:45,672 --> 00:39:47,073
tipos duros por ahí?

940
00:39:47,106 --> 00:39:48,708
¿Hay un puñado
de chicos por ahí

941
00:39:48,741 --> 00:39:50,009
eso se puso bueno
¿Esquemas en marcha?

942
00:39:50,042 --> 00:39:51,043
Sí.

943
00:39:51,077 --> 00:39:56,215
Para compararlo con cualquier cosa
como solía ser?

944
00:39:56,248 --> 00:39:59,619
Esos dias
Se acabaron para siempre.

945
00:39:59,652 --> 00:40:01,721
Narrador: La mafia
 la caída es la culminación

946
00:40:01,754 --> 00:40:03,790
de un determinado
 campaña de décadas

947
00:40:03,823 --> 00:40:05,692
por parte de las fuerzas del orden.

948
00:40:05,725 --> 00:40:08,595
Bruce Cutler: el objetivo
que el gobierno tenia

949
00:40:08,628 --> 00:40:12,131
era desnudar
La cosa nuestra

950
00:40:12,164 --> 00:40:14,667
de todo su armamento.

951
00:40:14,701 --> 00:40:16,168
Lo han logrado.

952
00:40:16,202 --> 00:40:18,571
Agente Devecchio: Nosotros
tomó muchos de sus bienes

953
00:40:18,605 --> 00:40:19,906
y su
oportunidades para ganar dinero

954
00:40:19,939 --> 00:40:21,541
lejos de ellos.

955
00:40:21,574 --> 00:40:23,910
Agente Pistone: Nosotros
los quitó de ser el

956
00:40:23,943 --> 00:40:26,613
crimen organizado superior
grupo en el pais

957
00:40:26,646 --> 00:40:28,515
a solo otro
grupo del crimen organizado.

958
00:40:28,548 --> 00:40:32,719
Realmente pateamos el
(bip) fuera de la multitud.

959
00:40:32,752 --> 00:40:34,220
Narrador:
 Una victoria clave:

960
00:40:34,253 --> 00:40:36,155
la ruptura de
 el código de secreto

961
00:40:36,188 --> 00:40:38,558
conocida como Omertá,
 practicado sobre el dolor

962
00:40:38,591 --> 00:40:41,994
de muerte por
 décadas, ahora en ruinas.

963
00:40:42,028 --> 00:40:45,765
Michael Franzese: ¿Qué?
Nos separó es que teníamos

964
00:40:45,798 --> 00:40:47,166
esa estructura,
teníamos ese respeto,

965
00:40:47,199 --> 00:40:48,868
tuvimos ese honor,

966
00:40:48,901 --> 00:40:50,269
y tuvimos que
cumplirlo o

967
00:40:50,302 --> 00:40:51,504
hubo
graves consecuencias.

968
00:40:51,538 --> 00:40:52,705
Salvatore Polisi:
Había avaricia

969
00:40:52,739 --> 00:40:53,906
hubo celos,

970
00:40:53,940 --> 00:40:55,575
y todos los
repentinos los principios

971
00:40:55,608 --> 00:40:56,809
y el honor
estaba fuera de la ventana.

972
00:40:56,843 --> 00:40:58,010
Felipe Leonetti:
La cosa nuestra,

973
00:40:58,044 --> 00:40:59,145
ya sabes, yo
Creí en ello una vez.

974
00:40:59,178 --> 00:41:02,715
Es como cuando era niño
Yo creía en Papá Noel.

975
00:41:02,749 --> 00:41:04,517
A medida que crecí,

976
00:41:04,551 --> 00:41:06,018
no creí
En Santa Claus ya

977
00:41:06,052 --> 00:41:07,987
y es de la misma manera
con La Cosa Nostra.

978
00:41:08,020 --> 00:41:10,823
Rudolph Giuliani: Tenían
estos delirios de grandeza.

979
00:41:10,857 --> 00:41:12,659
creo que por el
cuando llegas al 2003,

980
00:41:12,692 --> 00:41:14,226
todos los delirios
de grandeza se han ido y

981
00:41:14,260 --> 00:41:16,929
son solo un grupo
de, un montón de asquerosos.

982
00:41:16,963 --> 00:41:18,798
mi padre, de
cuando yo era joven,

983
00:41:18,831 --> 00:41:20,567
describiría
ellos como matones.

984
00:41:20,600 --> 00:41:22,669
"Si necesitas 2 o 3
hombres para pelear tus batallas,

985
00:41:22,702 --> 00:41:24,270
no eres un hombre de verdad."
mi padre diría,

986
00:41:24,303 --> 00:41:28,307
"un hombre de verdad puede
pelear sus propias batallas."

987
00:41:28,340 --> 00:41:30,209
Narrador: Pero casi
 nadie le cree a la mafia

988
00:41:30,242 --> 00:41:32,178
se ha ido para siempre.

989
00:41:32,211 --> 00:41:34,213
Selwyn Raab: la mafia
ha recibido muchos golpes.

990
00:41:34,246 --> 00:41:36,883
Están gravemente heridos.

991
00:41:36,916 --> 00:41:38,685
Pero no mortalmente.

992
00:41:38,718 --> 00:41:40,152
Michael Franzese:
Esto es cíclico.

993
00:41:40,186 --> 00:41:41,721
Crimen organizado, boom.

994
00:41:41,754 --> 00:41:43,322
Golpean a todo el mundo,
golpean a todos

995
00:41:43,355 --> 00:41:45,024
por un periodo
del tiempo y luego

996
00:41:45,057 --> 00:41:46,659
algo más
se vuelve importante.

997
00:41:46,693 --> 00:41:48,060
terrorismo
se vuelve importante.

998
00:41:48,094 --> 00:41:50,196
Entonces se llevan a los agentes.
apagado, se concentran en eso,

999
00:41:50,229 --> 00:41:54,100
y los chicos en el
calle que construyen de nuevo.

1000
00:41:54,133 --> 00:41:56,302
Selwyn Raab: Es
lo que algunas personas llaman

1001
00:41:56,335 --> 00:41:58,204
"la teoría de la cucaracha":

1002
00:41:58,237 --> 00:42:00,039
cuando el
las luces están apagadas

1003
00:42:00,072 --> 00:42:01,908
las cucarachas deambulan libremente.

1004
00:42:01,941 --> 00:42:05,645
Si enciendes el foco
sobre ellos tienen que correr.

1005
00:42:05,678 --> 00:42:07,246
Agente Mouw:
Recuerdo haber hablado con

1006
00:42:07,279 --> 00:42:09,181
Sammy "el Toro"
Gravano sobre esto.

1007
00:42:09,215 --> 00:42:11,217
Y él dijo,
"Una teoría es que todos

1008
00:42:11,250 --> 00:42:12,985
permanecer oculto durante 10 años,

1009
00:42:13,019 --> 00:42:14,353
el gobierno irá
lejos, volveremos,

1010
00:42:14,386 --> 00:42:15,955
estaremos
más fuerte que nunca."

1011
00:42:15,988 --> 00:42:17,223
Sal gorda: es
va a crecer de nuevo.

1012
00:42:17,256 --> 00:42:18,758
va a haber
ser un pico.

1013
00:42:18,791 --> 00:42:20,226
y esta vez
cuando sube,

1014
00:42:20,259 --> 00:42:21,894
va a subir mal.

1015
00:42:21,928 --> 00:42:24,664
Viene un nuevo equipo
fuera después de cumplir 20 años,

1016
00:42:24,697 --> 00:42:26,132
ellos vienen
saldrá el próximo año,

1017
00:42:26,165 --> 00:42:27,233
los próximos dos años,

1018
00:42:27,266 --> 00:42:29,001
ellos vienen
De regreso a Brooklyn.

1019
00:42:29,035 --> 00:42:30,770
ellos no saben nada
sino para cometer delitos.

1020
00:42:30,803 --> 00:42:34,674
ellos van a venir
Vuelve viejo, tenso y hambriento.

1021
00:42:34,707 --> 00:42:36,108
Dios sabe lo que es
sólo sucederá cuando

1022
00:42:36,142 --> 00:42:38,310
salieron a la calle.